U.S. high schools got a high-tech update this past school year. Not by federal fiat or by state law, but largely at the hand of independent nonprofits, including one founded by twin brothers less than ...